1
00:00:04,910 --> 00:00:13,070
समय और उपशीर्षक ड्रैगन गार्डियंस @ विकी द्वारा आपके लिए लाए गए हैं
2
00:00:24,200 --> 00:00:32,200
♫ इससे कोई बच नहीं सकता ♫
♫ दिल वास्तव में कागज का बना है ♫
3
00:00:32,200 --> 00:00:40,200
♫ हवा से बिखरी एक हजार कागज़ की क्रेनें ♫
♫ केवल एक हजार किंवदंतियाँ हैं ♫
4
00:00:40,200 --> 00:00:48,200
♫ इससे कोई बच नहीं सकता ♫
♫ प्यार असल में कागज़ का बना होता है ♫
5
00:00:48,200 --> 00:00:56,200
♫ क्योंकि यह बहुत गर्म है ♫
♫ यह एक दिन आग लगा देगी ♫
6
00:00:56,200 --> 00:01:00,200
♫ इससे बच न सका, मेरा दिल जल गया है ♫
7
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
♫ एक बार जब यह जलकर राख हो गया, तो मुझे और क्या परवाह होगी ♫
8
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
♫ तो क्या हुआ अगर मुझे चोट लगी है या दर्द हो रहा है? ♫
9
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
♫ केवल जब आपने प्यार किया है तो आप अपने जुनून को छोड़ सकते हैं ♫
10
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
♫ इससे छिप नहीं सका, प्यार में आग लग चुकी है ♫
11
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
♫ जलकर राख हो जाने के बाद ही मुझे पता चला कि हवा किस तरफ चल रही है ♫
12
00:01:20,200 --> 00:01:25,200
♫ जितना अधिक आप छिपाना चाहेंगे, गलतियाँ करना उतना ही आसान होगा ♫
13
00:01:25,200 --> 00:01:31,700
♫ सबकुछ पूर्वनिर्धारित है; इससे कोई बच नहीं सकता ♫
14
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
[सुनहरी आंखें]
15
00:01:35,500 --> 00:01:37,600
[एपिसोड 36]
16
00:01:43,200 --> 00:01:46,000
जिओ रुई, उठने का समय!
17
00:01:50,800 --> 00:01:53,900
ये तस्वीरें किस बारे में हैं?
18
00:02:02,400 --> 00:02:05,000
ये फेंग क्वान से जुड़ी तस्वीरें हैं।
19
00:02:05,000 --> 00:02:08,200
यह क्या है? उनके लिए कुछ भी नहीं है. तुम्हारी आँखें लाल क्यों हैं?
20
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
मुझसे झूठ मत बोलो.
21
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
मैं फेंग क्वान के बारे में जानता हूं।
22
00:02:14,800 --> 00:02:19,300
मैं यह भी जानता हूं कि वे सभी कह रहे हैं कि आप फेंग क्वान का पुनर्जन्म हैं।
23
00:02:20,200 --> 00:02:21,700
हाँ।
24
00:02:22,990 --> 00:02:28,100
इसलिए मैं अपने पिछले और वर्तमान जीवन को समझने के लिए इस तरह की किताबें पढ़ता हूं और इन तस्वीरों को देखता हूं।
25
00:02:29,100 --> 00:02:31,200
खज़ानों का मूल्यांकन करते समय आप एक बार भी असफल नहीं हुए हैं।
26
00:02:31,200 --> 00:02:34,000
जब जुए के पत्थरों की बात आती है तो आप एक क्रैक शॉट हैं।
27
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
क्या आप फेंग क्वान के समान हैं?
28
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
और क्या आपके पास एक जोड़ी आंखें हैं जो विभिन्न प्रकार के खजानों को अलग कर सकती हैं?
29
00:02:51,000 --> 00:02:54,900
जिओ रुई, मुझे मूर्ख मत समझो। ठीक है?
30
00:02:59,550 --> 00:03:03,390
हम दोनों ने एक साथ बहुत कुछ अनुभव किया।
31
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
हमने एक साथ एक व्यवसाय स्थापित किया। हम एक साथ जोखिम भरे साहसिक कार्य पर गए।
32
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
हम साथ खाते हैं, पीते हैं और सोते हैं।
33
00:03:08,400 --> 00:03:12,300
क्या आपको लगता है कि मुझमें आपके रहस्य साझा करने की योग्यता नहीं है?
34
00:03:13,340 --> 00:03:15,220
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है?
35
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
यह वह नहीं है। मुझे तुम पर भरोसा है.
36
00:03:18,400 --> 00:03:21,200
तुम मेरे सबसे अच्छे भाई हो.
37
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
तो फिर तुम्हें आज मुझे सच सच बताना ही होगा.
38
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
फेंग क्वान और आपके बीच क्या संबंध है?
39
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
क्या आपका स्वास्थ्य बिगड़ने लगा है?
40
00:03:33,800 --> 00:03:35,220
हाँ.
41
00:03:35,220 --> 00:03:36,300
आप...
42
00:03:38,200 --> 00:03:40,500
क्या आपके पास सचमुच अद्भुत क्षमताएं हैं?
43
00:03:41,300 --> 00:03:44,700
इसकी शुरुआत कब हुई? क्या आपके पास यह बचपन से था?
44
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
गिरवी रखने की दुकान पर घायल होने के बाद से।
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,200
आपने मुझे इसके बारे में क्यों नहीं बताया?
46
00:03:57,200 --> 00:04:00,800
तुमने मुझे पूरे दिन देवताओं के विरुद्ध शिकायत करने के लिए प्रेरित किया,
47
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
स्वर्ग की अनुचितता के विरुद्ध आह भरते हुए।
48
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
आपको सभी अच्छी चीजें मिलेंगी।
49
00:04:08,200 --> 00:04:10,200
तो अब आपको संतुलित महसूस करना चाहिए।
50
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
मैं जो कुछ भी जानता हूं उसके लिए मुझे कीमत चुकानी पड़ती है।
51
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
आप...
52
00:04:19,200 --> 00:04:22,800
जब आप पेगन में थे तो आप देख नहीं सकते थे। और भीतरी मंगोलिया में,
53
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
y-तुमने अपनी सुनने की क्षमता खो दी है। सी-क्या यह...
54
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
आप वास्तव में उस घटिया किताब में लिखी उन सभी बातों पर विश्वास नहीं करते हैं
55
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
पांच इंद्रियों का नुकसान, है ना?
56
00:04:33,600 --> 00:04:37,400
यह एक मार्शल आर्ट फिल्म में अभिनय करने जैसा है। मूर्ख मत बनो!
57
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
अभी जब हम खाना खा रहे थे तो आप सभी ने कहा कि खाना नमकीन है.
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
मैं भोजन का स्वाद नहीं ले सका.
59
00:04:49,400 --> 00:04:52,200
प्राचीन काल में चिकित्सा का अध्ययन विकसित नहीं था। समझाने के लिए आधुनिक चिकित्सा विज्ञान का उपयोगकरना
60
00:04:52,200 --> 00:04:56,300
जो लक्षण आप अनुभव कर रहे हैं, वे वास्तव में आपकी आँखों पर लगे आघात के अवशिष्ट प्रभाव हैं।
61
00:04:59,200 --> 00:05:03,100
आपने अभी-अभी अपनी संवेदी तंत्रिकाओं को कुछ क्षति का अनुभव किया है।
62
00:05:03,100 --> 00:05:05,200
इसे निश्चित रूप से ठीक किया जा सकता है.
63
00:05:07,600 --> 00:05:11,000
मैं केवल यही आशा करता हूं कि मेरी किस्मत बेहतर होगी और मैं अगले तीन से पांच साल तक जीवित रहूंगा।
64
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
जिओ रुई रुई!
65
00:05:14,800 --> 00:05:17,000
मैंने इसे इस विदेशी चिकित्सा पुस्तक में पढ़ा
66
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
बाहरी आघात से आंखों में ध्यान केंद्रित करने में समस्या हो सकती है।
67
00:05:19,800 --> 00:05:24,400
मैं अपने पुराने प्रोफेसर से संपर्क करूंगा, और आपको ठीक करने का तरीका खोजने के लिए उनके साथ काम करूंगा।
68
00:05:27,800 --> 00:05:29,000
फी!
69
00:05:30,400 --> 00:05:34,600
क्या आप बिना आवाज़ किये चलने की अपनी अजीब आदत को बदल सकते हैं?
70
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
बोलना! आपने सुनना कब शुरू किया?
71
00:05:38,500 --> 00:05:43,600
पहले पेगन में, जब आप बारूदी सुरंग देख सकते थे, तो मुझे पहले से ही संदेह था।
72
00:05:44,250 --> 00:05:47,190
इतने गंभीर मामले के लिए आपने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?
73
00:05:47,200 --> 00:05:50,800
मैं केवल अनुमान लगा रहा था. मैंने तब इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा.
74
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
जिओ रुई, चिंता मत करो।
75
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
76
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
फेंग क्वान के बारे में ये सभी बातें कुछ हज़ार साल पहले घटित हुईं।
77
00:05:57,400 --> 00:06:00,600
प्राचीन समय में, जब लोग फ्लू की चपेट में आते थे, तो वे इससे मर भी जाते थे।
78
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
अब मेडिकल साइंस इतना विकसित हो गया है.
79
00:06:02,800 --> 00:06:06,000
यह निश्चित रूप से टिनिटस और चक्कर आने जैसी बीमारियों को ठीक कर सकता है।
80
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
मैं अपने पेशे की शपथ लेता हूं.
81
00:06:08,600 --> 00:06:11,900
अपने सारे मामले मुझ पर छोड़ दो!
82
00:06:16,200 --> 00:06:21,500
ठीक है, जब तक आप जो दवा लिखते हैं उसका स्वाद आपके द्वारा बनाए गए भोजन से बेहतर होता है।
83
00:06:24,400 --> 00:06:26,600
जिओ रुई, मुझे सच बताओ।
84
00:06:26,600 --> 00:06:30,300
क्या मैं आपकी नजर में नंगा आदमी हूं?
85
00:06:33,960 --> 00:06:36,070
पागल!
86
00:06:39,200 --> 00:06:41,200
उसने मुझे कितना डरा दिया!
87
00:06:42,000 --> 00:06:45,300
[पंजिययुआन शॉपिंग सेंटर]
88
00:07:03,400 --> 00:07:05,100
ज़ुआंग रुई!
89
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
मैं जानता हूं आप मुझसे मिलना नहीं चाहते.
90
00:07:09,810 --> 00:07:13,800
मुझे नहीं लगता कि मैं आपका वह कर्ज चुका पाऊंगा जो मुझ पर बकाया है।
91
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
यदि आपके पास और कुछ नहीं है, तो मैं जा रहा हूँ।
92
00:07:16,800 --> 00:07:18,300
इंतज़ार!
93
00:07:19,000 --> 00:07:21,300
मुझे रयोसुके नाकागावा का ठिकाना पता है।
94
00:07:22,100 --> 00:07:24,400
तुम्हें कैसे पता कि मैं उसकी जाँच कर रहा हूँ?
95
00:07:25,800 --> 00:07:27,400
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
96
00:07:29,150 --> 00:07:31,380
मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं.
97
00:07:31,400 --> 00:07:34,400
कोई जरूरत नहीं है। नागरिक पुलिस हर चीज की ठीक से जांच करेगी.
98
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
मिस किन को खुद को परेशान करने की कोई जरूरत नहीं है।
99
00:07:36,600 --> 00:07:39,800
मेरे पास रयोसुके नाकागावा की निजी उड़ान अनुसूची है।
100
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
क्या आप यह चाहते हैं?
101
00:07:52,390 --> 00:07:54,300
कीव?
102
00:09:13,800 --> 00:09:18,000
विक्टर कलेक्टरों की पारिवारिक पृष्ठभूमि से आता है।
103
00:09:18,000 --> 00:09:22,400
वह परिवार के स्वामित्व वाली संपत्ति का प्रबंधन करता है: ज़ेहलियानके संग्रहालय।
104
00:09:22,400 --> 00:09:25,600
वह रयोसुके नाकागावा का कॉलेज साथी है।
105
00:09:29,000 --> 00:09:31,900
क्या यह नाकागावा नहीं है...
106
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
योहेई नाकागावा.
107
00:09:40,360 --> 00:09:42,180
लिटिल झाओ ने पहले ही इसकी पुष्टि कर दी है।
108
00:09:42,200 --> 00:09:45,000
योहेई नाकागावा रयोसुके नाकागावा के पिता हैं।
109
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
वह नाकागावा स्टॉक कंपनी के संस्थापक भी हैं।
110
00:09:47,800 --> 00:09:51,400
विक्टर और नाकागावा के पारिवारिक कुलों में व्यापारिक लेन-देन बहुत पहले से शुरू हुआ था।
111
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
उनकी बहुत गहरी दोस्ती है.
112
00:09:53,800 --> 00:09:58,800
इसलिए नाकागावा विक्टर से निश्चित रूप से मिलेंगे जब वह कीव में होगा।
113
00:09:58,800 --> 00:10:02,200
ज़ेहलियानके संग्रहालय की 100वीं वर्षगांठ पर, उनके रिश्ते के आधार पर,
114
00:10:02,200 --> 00:10:05,000
रयोसुके नाकागावा निश्चित रूप से भाग लेंगे।
115
00:10:06,400 --> 00:10:11,200
यदि नाकागावा पुराने मास्टर गु का हत्यारा है,
116
00:10:11,200 --> 00:10:13,500
तो फिर वह बहुत दुष्ट है!
117
00:10:14,220 --> 00:10:18,270
वह इतना अहंकारी कैसे हो सकता है कि किसी की हत्या करने के बाद मौज-मस्ती करने के लिए विदेश चला जाए?
118
00:10:21,200 --> 00:10:22,800
ज़ुआंग रुई.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,400
तुम ठीक हो?
120
00:10:27,100 --> 00:10:30,000
मैं ठीक हूँ। कल रात मुझे ठीक से नींद नहीं आई।
121
00:10:30,000 --> 00:10:35,100
जिओ रुई, अगर आपकी तबीयत ठीक नहीं है, तो जल्दी से जाकर आराम करें। स्वास्थ्य महत्वपूर्ण है.
122
00:10:40,000 --> 00:10:42,800
तो, आप उस फेंग क्वान की तरह नहीं हो सकते
123
00:10:42,800 --> 00:10:45,100
और असामयिक मृत्यु मरें। सही?
124
00:10:45,100 --> 00:10:48,400
मेरी किस्मत उनसे बेहतर हो सकती है, और मैं अगले तीन से पांच साल तक जीवित रह सकता हूं।
125
00:10:52,200 --> 00:10:54,400
देखना बंद करो!
126
00:10:54,400 --> 00:10:57,000
मैं भी थक गया हूँ. चलो बिस्तर पर चले।
127
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
पेंग फी ने अभी एक संदेश भेजकर कहा है
128
00:10:59,600 --> 00:11:04,000
उन्होंने पहले ही जिओ यू को ओल्ड मास्टर गु के सभी अंतिम संस्कार मामलों को निपटाने में मदद की है। उन्होंने कहा कि आप निश्चिंत रहें.
129
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
फ़ेइफ़ी.
130
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
विक्टर जेड आई के बारे में कितना जानता है? क्या आपको लगता है कि यह संभव है कि उन्होंने मिलकर यह साजिश रची हो?
131
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
अभी किसी नतीजे पर पहुंचना मुश्किल है,
132
00:11:16,600 --> 00:11:20,400
चूँकि हमारे पास बहुत कम सबूत हैं और हम निष्क्रिय स्थिति में हैं।
133
00:11:33,000 --> 00:11:37,200
हम अब कीव में हैं. हम जगह और लोगों से अपरिचित हैं.
134
00:11:37,200 --> 00:11:42,000
यह संभव है कि रयोसुके नाकागावा को खोजने से पहले ही वह पृथ्वी से गायब हो गया हो।
135
00:11:43,190 --> 00:11:47,450
विक्टर ही एकमात्र सफलता है.
136
00:11:51,600 --> 00:11:54,300
चूंकि स्थिति इतनी अराजक है,
137
00:11:54,300 --> 00:11:58,300
हम दृढ़ होकर आक्रमण की पहल क्यों नहीं करते?
138
00:12:09,000 --> 00:12:11,800
आना। मुझे अधिनियम की व्याख्या करने दीजिए.
139
00:12:11,800 --> 00:12:14,400
दोबारा?
140
00:12:14,400 --> 00:12:16,200
ये वैसा नहीं है.
141
00:12:16,200 --> 00:12:20,000
हू वेन को बचाने और डुवा के साथ बातचीत करने के बाद,
142
00:12:20,000 --> 00:12:24,100
आप आधिकारिक तौर पर संस्करण 3,0 बन गए हैं।
143
00:12:27,350 --> 00:12:29,590
आइए चरित्र डिजाइन के बारे में बात करें।
144
00:12:31,600 --> 00:12:35,400
आपका किरदार एक चीनी टाइकून होगा।
145
00:12:35,400 --> 00:12:36,610
याद रखें,
146
00:12:36,610 --> 00:12:39,800
आपको यह आभास देना होगा कि
147
00:12:39,800 --> 00:12:42,600
तुम धनवान हो इसलिए तुम्हें कोई रोक नहीं सकता
148
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
बहुत सारा पैसा खर्च करने से.
149
00:13:42,200 --> 00:13:45,400
जहां तक आपकी बात है, तो आप एक बिगड़ैल व्यक्ति होंगे
150
00:13:45,400 --> 00:13:48,600
अज्ञानी, और अनभिज्ञ सुंदर लड़की।
151
00:13:48,600 --> 00:13:52,400
जीवन में आपका एक लक्ष्य अपना सारा पैसा खर्च करना है।
152
00:13:52,400 --> 00:13:55,400
मुझे यह किरदार पसंद नहीं है!
153
00:13:55,400 --> 00:13:58,800
मुझे खराब, अज्ञानी और अनजान क्यों बनना चाहिए?
154
00:13:58,800 --> 00:14:03,000
मैं एक गुणी और सौम्य अमीर महिला भी हो सकती हूं जो अंदर और बाहर से सुंदर है।
155
00:14:04,400 --> 00:14:07,100
बहुत ही कुशल हाथों से।
156
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
और मैं,
157
00:14:48,000 --> 00:14:52,600
मैं लंबा, सुंदर कद-काठी वाला होऊंगा
158
00:14:52,600 --> 00:14:57,200
सुंदर, पैन एन-जैसा, ऊंचा
159
00:14:57,200 --> 00:15:01,100
शीर्ष श्रेणी दुभाषिया और विशेष सहायक।
160
00:15:02,000 --> 00:15:05,200
आप किस बात पर खुश हो रहे हैं? तो फिर आप नौकर हैं.
161
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
यह विशेष सहायक है।
162
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
- नौकर.
- विशेष सहायक.
163
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
- नौकर.
- विशेष सहायक.
164
00:15:10,600 --> 00:15:11,800
नौकर.
165
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
बहुत हो गया. बहुत हो गया.
166
00:15:15,800 --> 00:15:19,900
फिर, हम मुख्य रूप से कौन सा काम संभालने जा रहे हैं?
167
00:15:23,200 --> 00:15:24,800
अमीर लोगों के रूप में,
168
00:15:24,800 --> 00:15:28,400
बेशक, हमें वही करना चाहिए जो अमीर लोग करते हैं।
169
00:15:39,200 --> 00:15:42,200
यह पोशाक... हम किसी रेड कार्पेट कार्यक्रम में नहीं हैं! क्या तुम्हारे पास आँखें नहीं हैं?
170
00:15:45,300 --> 00:15:48,000
क्या आप उसे गुणी और सज्जन महिला कहते हैं जो अंदर और बाहर से सुंदर है?
171
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
चल दर।
172
00:16:00,200 --> 00:16:01,660
देवियो और सज्जनों,
173
00:16:01,660 --> 00:16:05,000
हम श्रीमान और श्रीमती खानेंको के नाम पर बने कला संग्रहालय की सौवीं वर्षगांठ पर आपका स्वागत करते हैं।
174
00:16:05,000 --> 00:16:06,200
शायद?
175
00:16:06,200 --> 00:16:10,800
मेरा नाम विक्टर है। मैं संग्रहालय का तीसरी पीढ़ी का क्यूरेटर हूं।
176
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
सौ साल पहले, यह संग्रहालय
177
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
मेरे दादाजी द्वारा स्थापित किया गया था,
178
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
डैनिलो खानेंको.
179
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
उनका बिजनेस मेरे पिता को विरासत में मिला था.
180
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
आप सभी देख सकते हैं कि अब मैं ही इसका प्रबंधन कर रहा हूं।
181
00:16:27,000 --> 00:16:30,800
हमारे संग्रहालय में एक हजार से अधिक वस्तुएँ हैं।
182
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
हमने दुनिया भर से प्रदर्शनी आइटम एकत्र किए हैं।
183
00:16:34,600 --> 00:16:38,300
कुछ वस्तुएँ ऐसी भी हैं जो विशेष रूप से हमारे संग्रहालय में प्रदर्शित हैं।
184
00:16:38,300 --> 00:16:42,600
हम अपनी पूरी कोशिश करते हैं कि साक्षात्कारकर्ताओं को हमारे संग्रहालय का दौरा करने में रुचि हो।
185
00:16:42,600 --> 00:16:45,500
रोमांचक बात यह है...
186
00:16:45,500 --> 00:16:47,600
हमारे संग्रहालय में तीन प्रदर्शनी दीर्घाएँ हैं।
187
00:16:47,600 --> 00:16:51,600
एक इतिहास प्रदर्शित करता है. अन्य कलाकृतियाँ.
188
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
और दूसरा आधुनिक कला वस्तुओं को दर्शाता है।
189
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
हम इसे खरीद रहे हैं.
190
00:17:01,400 --> 00:17:04,200
यह एक जेड हेयरपिन है
191
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
चीन के किंग राजवंश से.
192
00:17:07,800 --> 00:17:12,400
इस जेड हेयरपिन में किंग राजवंश की एक अनूठी शैली है।
193
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
इतना खराब भी नहीं।
194
00:17:15,100 --> 00:17:18,900
चूँकि यह एक चीनी कलाकृति है, इसलिए इसे खरीदें और घर वापस दान करें।
195
00:17:20,800 --> 00:17:22,700
मैडम, आपने सही कहा.
196
00:17:34,390 --> 00:17:39,220
यह आपस में गुंथी हुई कमल की शाखाओं के विपरीत रंग वाला एक फूलदान होना चाहिए।
197
00:17:40,400 --> 00:17:42,000
हम भी यही चाहते हैं.
198
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
ठीक है। मैं उन्हें तुम्हारे लिए लपेट दूँगा।
199
00:17:49,600 --> 00:17:52,800
- ये वाला...
- इसे लपेटो.
200
00:17:52,800 --> 00:17:54,500
ठीक है।
201
00:18:01,580 --> 00:18:04,370
अरे, मुझे यह पता है.
202
00:18:04,400 --> 00:18:09,400
एक चीनी कांस्य अंत्येष्टि कलाकृति। मैंने इसके बारे में ग्रेड स्कूल में पढ़ा है।
203
00:18:09,400 --> 00:18:12,700
- विशेष सहायक, उन्हें बताएं कि मुझे भी यह चाहिए।
- हाँ।
204
00:18:13,300 --> 00:18:16,000
हम इन्हें भी खरीद रहे हैं।
205
00:18:16,000 --> 00:18:19,300
क्षमा करें, यह केवल प्रदर्शन के लिए है, बिक्री के लिए नहीं।
206
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
मैडम बोलीं ये तो सिर्फ दिखाने के लिए है. वे बेचने के लिए नहीं हैं।
207
00:18:23,000 --> 00:18:24,200
यह बिक्री के लिए नहीं है?
208
00:18:24,200 --> 00:18:27,400
क्या ये सब पहले बिक्री के लिए नहीं थे? यह कैसे नहीं है?!
209
00:18:27,400 --> 00:18:29,100
उनका कहना है कि यह बिक्री के लिए नहीं है।
210
00:18:29,100 --> 00:18:31,200
लेकिन मैं इसे खरीदना चाहता हूँ!
211
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
एक गुणी और सौम्य अमीर महिला जो अंदर और बाहर से सुंदर है।
212
00:18:36,800 --> 00:18:39,000
लेकिन मैं वास्तव में यह चाहता हूँ!
213
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
चल दर।
214
00:19:00,800 --> 00:19:04,600
मैं सोचता था कि अमीर लोग जरूरी नहीं कि खुश हों।
215
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
लेकिन आज एक अमीर व्यक्ति की तरह व्यवहार करने के बाद, मैं वास्तव में बहुत खुश महसूस कर रहा हूँ!
216
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
यदि आप इस मिस्टर ज़ुआंग से शादी करते हैं, तो आप तुरंत अमीर बन सकते हैं।
217
00:19:14,000 --> 00:19:17,800
कौन जानता है कि वह किस दूसरी महिला के बारे में सोच रहा है?
218
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
अनुचित होना बंद करो!
219
00:19:20,800 --> 00:19:23,700
कृपया एक अमीर जोड़े के रूप में अपनी भूमिका निभाएं।
220
00:19:23,700 --> 00:19:28,200
यह एक किंग राजवंश संग्रह है, एक युग्मित मछली उड़ने वाला चंद्रमा।
221
00:19:30,000 --> 00:19:32,400
फूलों को दूसरे के ऊपर रखने का आपका शास्त्रीय उदाहरण।
222
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
आवरण मोटा है, और लाइनें सुचारू रूप से बहती हैं।
223
00:19:35,400 --> 00:19:37,400
किनारे और कोने कुरकुरा और स्पष्ट हैं।
224
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
यह श्रीमान,
225
00:19:40,000 --> 00:19:44,100
आप प्राचीन वस्तुओं के बहुत जानकार हैं। आपको एक विशेषज्ञ होना चाहिए.
226
00:19:45,330 --> 00:19:49,800
यह श्री ज़ुआंग, एक प्रसिद्ध चीनी टाइकून हैं।
227
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
वह प्राचीन संग्रहों के काफी जानकार हैं।
228
00:19:52,400 --> 00:19:54,400
लेकिन अगर आप उसके साथ बातचीत करने के लिए यहां हैं,
229
00:19:54,400 --> 00:19:56,800
मुझे लगता है कि आपको कोई और दिन चुनना चाहिए.
230
00:19:56,800 --> 00:20:00,200
श्रीमान और श्रीमती ज़ुआंग की खुशी में खलल न डालें।
231
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
बहुत अफसोस।
232
00:20:02,200 --> 00:20:06,400
मैं विक्टर हूं, इस संग्रहालय का क्यूरेटर। क्या आपको किसी मदद की ज़रूरत है?
233
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
मिस्टर विक्टर?
234
00:20:08,400 --> 00:20:10,500
बहुत अफसोस। मेरी नज़र बहुत ख़राब है.
235
00:20:10,500 --> 00:20:12,800
यह मिस्टर और मिसेज ज़ुआंग हैं।
236
00:20:12,800 --> 00:20:16,600
मैं उनका विशेष सहायक और दुभाषिया हूं।
237
00:20:18,200 --> 00:20:21,000
श्री ज़ुआंग ने पहले जो कहा था उसके आधार पर,
238
00:20:21,000 --> 00:20:25,100
आप बहुत उत्कृष्ट संग्राहक होंगे।
239
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
बस एक रुचि. मैं केवल टुकड़ों को ही जानता हूं।
240
00:20:29,800 --> 00:20:33,600
मिस्टर विक्टर, आप चीनी भाषा में काफी अच्छे हैं।
241
00:20:33,600 --> 00:20:36,300
बस एक रुचि. मैं केवल टुकड़ों को ही जानता हूं।
242
00:20:37,360 --> 00:20:41,480
बात सिर्फ इतनी है कि मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न है।
243
00:20:42,400 --> 00:20:46,600
किंग राजवंश की इस तरह की प्राचीन वस्तुएँ अब बाज़ार में काफी दुर्लभ हैं।
244
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
जो प्रसारित हो रहे हैं वे भी बहुत कम हैं।
245
00:20:48,400 --> 00:20:52,600
फिर आप ये वस्तुएँ कैसे प्राप्त कर पाए?
246
00:20:53,400 --> 00:20:56,200
साथ ही, मैं इसकी पुष्टि भी करना चाहता हूं
247
00:20:56,200 --> 00:20:59,100
भविष्य में किसी भी परेशानी से बचने के लिए.
248
00:20:59,700 --> 00:21:01,400
श्री ज़ुआंग, चिंता मत करो।
249
00:21:01,400 --> 00:21:04,900
हमारे संग्रहालय की सदियों पुरानी अच्छी प्रतिष्ठा है।
250
00:21:04,900 --> 00:21:08,020
वे वस्तुएँ जिनका हम प्रदर्शन और बिक्री करते हैं
251
00:21:08,020 --> 00:21:10,200
सभी कानूनी रूप से अर्जित किये गये थे।
252
00:21:10,200 --> 00:21:13,400
इसलिए, निश्चित रूप से कोई समस्या नहीं होगी।
253
00:21:13,400 --> 00:21:16,600
- यह पेंटिंग एक नकल है!
- क्या?
254
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
बहुत अफसोस।
255
00:21:24,200 --> 00:21:26,400
क्या आप नोटिस कर पाए कि यह नकली है?
256
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
वास्तव में?
257
00:21:27,400 --> 00:21:28,300
कभी सोचा नहीं...
258
00:21:28,300 --> 00:21:31,800
कभी नहीं सोचा था कि इतना बड़ा संग्रहालय नकली पेंटिंग प्रदर्शित करेगा।
259
00:21:31,800 --> 00:21:34,680
खराब। नकली। अच्छा नहीं.
260
00:21:34,680 --> 00:21:35,800
समझना?
261
00:21:35,800 --> 00:21:38,600
क्या आप यहाँ कर्मचारी हैं? आना। आना।
262
00:21:38,600 --> 00:21:40,200
मुझे उम्मीद नहीं थी
263
00:21:40,200 --> 00:21:42,800
इतने बड़े संग्रहालय में,
264
00:21:42,800 --> 00:21:46,600
अपनी 100वीं वर्षगांठ की प्रदर्शनी में, यह एक नकली पेंटिंग दिखाएगा।
265
00:21:47,600 --> 00:21:50,800
श्रीमान, आप दावा करते हैं कि यह नकली है।
266
00:21:50,800 --> 00:21:52,600
आपका कारण क्या है?
267
00:21:52,600 --> 00:21:56,100
बहुत सरल। क्या आपने "किशोर उत्परिवर्ती निंजा कछुए" देखी है?
268
00:21:56,100 --> 00:21:58,800
वहाँ राफेल नामक एक निंजा कछुआ है।
269
00:21:58,800 --> 00:22:02,600
निःसंदेह राफेल एक बहुत महान चित्रकार भी हैं।
270
00:22:02,600 --> 00:22:07,200
उन्होंने "द होली फ़ैमिली" नामक एक पारिवारिक पेंटिंग बनाई।
271
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
यह इस प्रकार है। बहुत समान, लेकिन यह वास्तविक नहीं है।
272
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
क्योंकि असली पेंटिंग यहां नहीं है.
273
00:22:12,000 --> 00:22:14,800
असली पेंटिंग हर्मिटेज संग्रहालय में है।
274
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
इसलिए, यह नकली है।
275
00:22:16,600 --> 00:22:20,800
और इसे कैसे रंगा गया है, इसके आधार पर क्या आपको यह बहुत अधिक खुरदरा नहीं लगता?
276
00:22:20,800 --> 00:22:22,000
इस बच्चे की निगाहें देखिए.
277
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
यह पूरी तरह से गलत खींचा गया था. यह तिरछा है. वह ऊपर देख रहा है.
278
00:22:25,400 --> 00:22:29,000
यह तो भेंगा भी है. इस बहुत ही हास्यास्पद है!
279
00:22:30,100 --> 00:22:34,350
मुझे क्षमा करें सर. "द होली फ़ैमिली" वास्तव में एक संग्रहणीय वस्तु है जिसे हमारे संग्रहालय ने विशेष रूप से उधार लिया है
280
00:22:34,350 --> 00:22:37,000
स्टेट हर्मिटेज संग्रहालय से यहां प्रदर्शित किया जाएगा।
281
00:22:37,000 --> 00:22:41,680
हमारे पास दस्तावेज़ हैं जिन्हें हर कोई सत्यापित कर सकता है।
282
00:22:41,680 --> 00:22:43,690
पेंटिंग में परिप्रेक्ष्य में कमी की तकनीक का साहसपूर्वक उपयोग किया गया।
283
00:22:43,690 --> 00:22:47,360
कुल मिलाकर, यह सामंजस्यपूर्ण और सुआनुपातिक है। यह राफेल के काम की एक विशेषता है
284
00:22:47,360 --> 00:22:49,740
उस दौरान जब वह फ्लोरेंस में थे।
285
00:22:49,740 --> 00:22:54,930
इसके अलावा, अनाड़ी बहाली के कारण, "द होली फ़ैमिली"
286
00:22:54,930 --> 00:22:59,560
लगभग क्षति उठानी पड़ी। किसी भी मामले में, इस तरह की अकुशल बहाली विधि
287
00:22:59,560 --> 00:23:01,760
प्रामाणिक कार्य का पुष्ट प्रमाण बन गया।
288
00:23:01,760 --> 00:23:05,890
खैर, वैसे भी, आपने जो कहा वह मुझे वास्तव में समझ नहीं आया।
289
00:23:05,890 --> 00:23:10,270
लेकिन आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप संग्रहालय के प्रबंधक या सेवा कर्मचारी हैं। आपके पास चित्रों का मूल्यांकन करने की कुछ योग्यताएँ हैं, है ना?
290
00:23:10,270 --> 00:23:13,110
वह... मैं आज सुबह खरीदारी के लिए निकला था,
291
00:23:13,110 --> 00:23:17,230
और रास्ते में दो अन्य पेंटिंग भी खरीदीं। क्या आप यह जांचने में मेरी मदद कर सकते हैं कि वे असली हैं या नकली?
292
00:23:17,230 --> 00:23:20,900
यदि वे असली हैं, तो मैंने एक स्कूप बनाया होगा। मैं उन्हें आपके संग्रहालय में निःशुल्क प्रदर्शित करूँगा।
293
00:23:20,900 --> 00:23:24,340
अगर वे नकली हैं, तो इससे साबित होता है कि मैं पेंटिंग्स को परखना नहीं जानता और मुझसे गलती हो गई।
294
00:23:24,340 --> 00:23:27,510
मैं उन्हें तुम्हारे सामने खाऊंगा। क्या ये ठीक है?
295
00:23:29,050 --> 00:23:32,610
मुझे मदद करके बहुत खुशी हुई.
296
00:23:35,600 --> 00:23:38,770
वाह, चीन की एक सुलेख पेंटिंग!
297
00:23:50,100 --> 00:23:52,520
वह इसे सूँघ रहा है, क्या तुमने वह देखा?
298
00:23:52,520 --> 00:23:55,890
वह क्या कर रहा है?
299
00:24:00,380 --> 00:24:06,460
मेरे अवलोकन से, चाहे वह स्याही लेखन, कलात्मक आकर्षण, हस्ताक्षर, या शिलालेख हो,
300
00:24:06,460 --> 00:24:10,030
पेंटिंग सामग्री के साथ-साथ, इन दोनों पेंटिंगों में कोई समस्या नहीं है।
301
00:24:10,030 --> 00:24:15,980
विवरण में भी कुछ गलत नहीं है. लेकिन मैं अभी भी कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं निकाल सकता।
302
00:24:15,980 --> 00:24:20,980
क्या कोई है जो उन पर नज़र डालना चाहेगा?
303
00:24:22,390 --> 00:24:26,740
मैं उन पर एक नजर डालूंगा. क्या मैं आपका आवर्धक लेंस उधार ले सकता हूँ?
304
00:24:32,570 --> 00:24:37,740
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यहां अपने साथी ग्रामीणों से मिलूंगा। आप चीनी हैं. आप कहाँ से हैं?
305
00:24:37,740 --> 00:24:39,340
हुनान.
306
00:24:40,140 --> 00:24:43,260
कैसा संयोग है! मैं हार्बिन से हूं.
307
00:24:43,260 --> 00:24:46,010
-साथी ग्रामीणों.
- साथी ग्रामीणों!
308
00:24:57,540 --> 00:25:01,280
[सम्राट योंगझेंग...]
309
00:25:07,800 --> 00:25:10,340
वह इसे बहुत प्रोफेशनल तरीके से देखते हैं।'
310
00:25:45,900 --> 00:25:51,680
सर, क्या आपने इन दो पेंटिंग्स को खरीदने के लिए बहुत बड़ी रकम खर्च की?
311
00:25:52,890 --> 00:25:55,350
पानी का एक छिड़काव (बहुत ज्यादा नहीं)।
312
00:25:56,720 --> 00:26:01,590
लेकिन यह बहुत अफ़सोस की बात है. दोनों पेंटिंग नकल हैं.
313
00:26:01,590 --> 00:26:04,820
क्या? नकल?
314
00:26:04,820 --> 00:26:09,320
एच-यह कैसे हो सकता है? क्या आप जानते हैं कि मैंने उन पर कितना खर्च किया?
315
00:26:09,320 --> 00:26:11,730
नहीं, आप किस आधार पर कहते हैं कि ये नकलें हैं?
316
00:26:11,730 --> 00:26:15,310
आइए सबसे पहले झेंग बानकियाओ की पेंटिंग "बांस" के बारे में बात करते हैं।
317
00:26:15,310 --> 00:26:19,380
श्री झेंग बैंकियाओ ने 1731 में अपनी पत्नी को खो दिया।
318
00:26:19,380 --> 00:26:25,550
जब उन्होंने 1735 में मैडम राव को अपने प्यार का वादा किया, तो उन्होंने "मून ऑन वेस्ट लेक रिवर" कविता लिखी।
319
00:26:25,550 --> 00:26:30,280
इस पेंटिंग में हस्ताक्षर से पता चलता है कि यह किंग राजवंश के सम्राट योंगझेंग के ग्यारहवें वर्ष में पूरा हुआ था।
320
00:26:30,280 --> 00:26:34,520
जो कि 1733 है.
321
00:26:34,520 --> 00:26:38,540
भविष्य की कविता 1733 में कैसे प्रकट हो सकती है?
322
00:26:39,790 --> 00:26:43,180
शायद एक सुबह वह जल्दी में उठ गया
323
00:26:43,180 --> 00:26:45,280
और गलत लिख दिया.
324
00:26:45,280 --> 00:26:49,310
ठीक है, तो हस्ताक्षर ग़लत है, लेकिन पेंटिंग में कोई समस्या नहीं है। सही?
325
00:26:49,310 --> 00:26:54,170
समयरेखा पहले से ही ग़लत है. पेंटिंग में दिक्कत न हो, ऐसा कैसे हो सकता है? यह नकली है.
326
00:26:55,310 --> 00:27:00,040
वह... युवक, तुम ऐसे लगते हो जैसे तुम्हें कुछ ज्ञान है। मेरे लिए यह पेंटिंग जांचें.
327
00:27:00,040 --> 00:27:01,950
क्या इस पेंटिंग में कोई समस्या है?
328
00:27:01,950 --> 00:27:07,080
यह पेंटिंग... श्री ज़िया जियाएर द्वारा "लवर्स इन द एयर" होनी चाहिए।
329
00:27:07,080 --> 00:27:11,450
यह पति-पत्नी के बीच जीवन में मधुरता और आनंद को व्यक्त करता है।
330
00:27:11,450 --> 00:27:17,060
निचले दाएं कोने पर, हस्ताक्षर इंगित करता है कि यह 1945 की कृति है।
331
00:27:17,060 --> 00:27:21,450
मुझे याद है कि श्री ज़िया जियाएर ने 1944 में अपनी पत्नी को खो दिया था।
332
00:27:21,450 --> 00:27:26,940
वह ऐसी कृति कैसे बना सकता था जो इतने आनंद और मधुरता को दर्शाती हो?
333
00:27:26,940 --> 00:27:30,330
अगर मुझे ठीक से याद है तो यह पेंटिंग "लवर्स इन द एयर"
334
00:27:30,330 --> 00:27:34,310
इसे वर्ष 1918 में चित्रित किया जाना चाहिए था।
335
00:27:34,310 --> 00:27:38,550
तो, दोनों पेंटिंग नकल हैं।
336
00:27:40,380 --> 00:27:42,950
श्री विक्टर को खामियाँ बहुत पहले ही देख लेनी चाहिए थीं।
337
00:27:42,950 --> 00:27:46,360
लेकिन संग्रहालय के क्यूरेटर के तौर पर उनके लिए ऐसा कहना असुविधाजनक है.
338
00:27:46,360 --> 00:27:50,210
- महान!
- ऐसा लगता है कि यह एक निष्कर्ष है!
339
00:27:53,790 --> 00:27:59,230
साथी ग्रामीण, क्या तुमने नहीं कहा कि तुम पेंटिंग खाओगे? शो टाइम!
340
00:28:00,840 --> 00:28:03,370
आप एक साथी ग्रामीण के लिए इसे कठिन क्यों बनाना चाहते हैं?
341
00:28:03,370 --> 00:28:07,970
इसके अलावा, तुम सब क्या जानते हो? आप यह निष्कर्ष कैसे निकालते हैं कि ये दोनों पेंटिंग नकली हैं?
342
00:28:07,970 --> 00:28:10,590
ये वो मामले हैं जो 19 में हुए थे...चाहे कोई भी साल हो! कौन कुछ याद रखेगा?
343
00:28:10,590 --> 00:28:14,410
क्या उसकी... कुछ पत्नियाँ नहीं हो सकतीं?
344
00:28:14,410 --> 00:28:17,920
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने नहीं आये हैं? बस अपने दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए जाओ! हमारे मामलों में हस्तक्षेप मत करो!
345
00:28:17,920 --> 00:28:21,880
आप क्या जानते हैं, युवा साथी? आप काफी सतर्क दिख रहे हैं.
346
00:28:21,880 --> 00:28:24,120
आप एक गायक की तरह हैं.
347
00:28:24,120 --> 00:28:28,760
उसने कौन सा गाना गाया? "उत्तरी सीमा से परे बर्फ"?
348
00:28:49,390 --> 00:28:51,720
तुम्हें यह क्यों नहीं पता चला कि उसकी पत्नी का निधन हो गया है?
349
00:28:51,720 --> 00:28:52,870
मैं सचमुच यह नहीं जानता था।
350
00:28:52,870 --> 00:28:55,720
आप तारीख ग़लत कैसे लिख सकते हैं?
351
00:28:55,720 --> 00:28:58,320
आप किस पर हंस रहे हो?
352
00:28:59,930 --> 00:29:03,860
एक कठिन समस्या को हल करने में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद, श्री ज़ुआंग।
353
00:29:03,860 --> 00:29:08,820
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप सभी के पास मेरे साथ एक कप कॉफ़ी पीने का समय है?
354
00:29:10,250 --> 00:29:11,980
क्यों नहीं?
355
00:29:27,230 --> 00:29:29,360
आपकी मदद के लिए बहुत - बहुत धन्यवाद।
356
00:29:29,360 --> 00:29:32,890
यह मेरे निजी संग्रह से विक्टोरियन युग की पॉकेट घड़ी है।
357
00:29:32,890 --> 00:29:37,320
कृपया इसे मेरी सराहना के प्रतीक के रूप में स्वीकार करें।
358
00:29:37,320 --> 00:29:42,870
वास्तव में आपको इतना विनम्र होने की कोई आवश्यकता नहीं है। मैंने वास्तव में कभी कोई उपहार चाहने के बारे में नहीं सोचा था।
359
00:29:42,870 --> 00:29:47,180
लेकिन अगर आप सचमुच अपना आभार प्रकट करना चाहते हैं,
360
00:29:48,440 --> 00:29:51,500
वास्तव में एक मामला है जिस पर मैं आपकी मदद माँगना चाहता हूँ।
361
00:29:51,500 --> 00:29:52,890
कृपया बोलें।
362
00:29:52,890 --> 00:29:57,170
वह जो पूछना चाहता है वह यह है कि चूंकि हमने आपके बहुत सारे संग्रह खरीदे हैं,
363
00:29:57,170 --> 00:30:01,370
क्या आप हमें 20% या 40% की छूट दे सकते हैं? सही?
364
00:30:04,470 --> 00:30:06,730
क्या यही है?
365
00:30:06,730 --> 00:30:11,150
मुझे लगा कि मिस्टर ज़ुआंग हमारे संग्रह के लिए यहां नहीं आए हैं,
366
00:30:12,470 --> 00:30:15,800
लेकिन रयोसुके नाकागावा के कारण।
367
00:30:22,400 --> 00:30:24,010
सही।
368
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
मैं...तुम...
369
00:30:31,700 --> 00:30:33,900
हाँ.
370
00:30:33,900 --> 00:30:39,390
मैं रयोसुके नाकागावा के ठिकाने का पता लगाने के लिए यहां आया था। क्या तुम इस बारे में कुछ मालूम है?
371
00:30:41,420 --> 00:30:43,750
वह यहां आये थे.
372
00:30:46,450 --> 00:30:51,370
तो फिर, क्या यह आपके लिए सुविधाजनक है कि आप मुझे उसका पता बताएं और बताएं कि उससे कैसे संपर्क किया जाए?
373
00:30:52,990 --> 00:30:56,480
मैं वास्तव में आपकी मदद करना चाहता हूं, लेकिन मैं पहले ही अपने दोस्त से इसका वादा कर चुका हूं
374
00:30:56,480 --> 00:31:00,090
मैं उसका ठिकाना नहीं बताऊंगा.
375
00:31:00,090 --> 00:31:05,120
युन्नान, चीन में, रयोसुके नाकागावा ने जेड आंख के लिए सफलतापूर्वक बोली लगाई।
376
00:31:05,120 --> 00:31:08,760
क्या आप इस बारे में कुछ भी जानते हैं?
377
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
श्री विक्टर,
378
00:31:11,560 --> 00:31:15,590
यह किसी के जीवन से संबंधित है। क्या आप कृपया हमें बता सकते हैं?
379
00:31:19,970 --> 00:31:21,960
मुझे माफ़ करें।
380
00:31:21,960 --> 00:31:26,040
यह संग्रहालय के बंद होने का समय है। मुझे कुछ बातों का ध्यान रखना है.
381
00:31:26,040 --> 00:31:28,690
कृपया मुझे आपसे जाने के लिए कहना है।
382
00:31:28,690 --> 00:31:30,780
जेड आई आपके पास है, है ना?
383
00:31:32,550 --> 00:31:34,690
कृपया जाए।
384
00:32:18,380 --> 00:32:22,210
[गु तियानफ़ेंग]
385
00:32:35,140 --> 00:32:37,170
[विक्टर: वह व्यक्ति ज़ुआंग रुई वास्तव में आया था।]
386
00:32:46,600 --> 00:32:51,220
वह ज़ुआंग रुई वास्तव में काफी स्मार्ट है। मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतनी जल्दी वहां अपना रास्ता खोज लेगा।
387
00:32:51,220 --> 00:32:54,780
मिस्टर विक्टर निश्चित रूप से हर चीज़ का ठीक से ध्यान रखेंगे।
388
00:33:12,600 --> 00:33:16,080
अगर मुझे पता होता कि आप और विक्टर दोनों इतने ईमानदार हैं,
389
00:33:16,080 --> 00:33:19,210
मैंने आप दोनों से बस यही कहा होता कि आप एक-दूसरे से सीधे बातचीत करें। मैं कुछ पैसे बचा लेता।
390
00:33:19,210 --> 00:33:22,330
निदेशक महोदय, अब हम क्या करें?
391
00:33:22,330 --> 00:33:26,430
अरे, नौकर, तुम्हें निकाल दिया गया है! तुमने मुझे क्या पहनाया?!
392
00:33:26,430 --> 00:33:29,690
विशेष सहायक! मैं आपको बता दूं कि मैं आपको उस तरह स्टाइल कर सकूं
393
00:33:29,690 --> 00:33:32,970
काफी अद्भुत उपलब्धि है.
394
00:33:32,970 --> 00:33:35,170
महिला जो अंदर और बाहर से सुंदर, गुणी और सौम्य है!
395
00:33:35,170 --> 00:33:37,990
भले ही हम अब कार्रवाई नहीं कर रहे हों, आपको इसे बनाए रखना चाहिए।
396
00:33:37,990 --> 00:33:41,660
यह... हालाँकि मैं रयोसुके नाकागावा का स्थान प्राप्त करने में सक्षम नहीं था,
397
00:33:41,660 --> 00:33:46,140
हम निश्चिंत हो सकते हैं कि जेड आंख विक्टर के पास है।
398
00:33:46,140 --> 00:33:50,570
मैं भी एक बात को लेकर आश्वस्त हूं. जब तक जेड आंख है, रयोसुके नाकागावा दिखाई देगा।
399
00:33:50,570 --> 00:33:53,390
लेकिन हम अब भी ऐसे ही इंतज़ार नहीं कर सकते.
400
00:33:53,390 --> 00:33:55,850
यदि वह कभी प्रकट न हो तो क्या होगा? सही?
401
00:33:55,850 --> 00:33:58,850
हमें अभी भी विक्टर से बात करानी है।
402
00:33:58,850 --> 00:34:04,710
विक्टर बहुत सीधा-सादा व्यक्ति है। शायद, हमें अधिक सरल तरीके का उपयोग करने की आवश्यकता है।
403
00:34:04,710 --> 00:34:07,090
सीधी बातचीत.
404
00:34:07,090 --> 00:34:12,610
बातचीत? क्या आपके पास हमारे पास कोई सौदेबाजी के साधन हैं? बातचीत?
405
00:34:18,830 --> 00:34:24,400
इस प्रदर्शनी विवरणिका में कहा गया है कि यह रूबी राजदंड संग्रहालय का शीर्ष खजाना है।
406
00:34:24,400 --> 00:34:27,620
आज मैंने इसे कैसे नहीं देखा?
407
00:34:27,620 --> 00:34:31,110
यह सही है। ऐसा लगता है कि उन्होंने इसे आज प्रदर्शित नहीं किया है।
408
00:34:35,030 --> 00:34:37,670
देखना। देखना।
409
00:34:37,670 --> 00:34:43,220
एक महीने पहले, ज़ेहलियानके संग्रहालय के सुरक्षा अलार्म ने उसके पड़ोसियों को चौंका दिया।
410
00:34:43,220 --> 00:34:47,500
जब पुलिस पहुंची तो संग्रहालय ने घोषणा की
411
00:34:47,500 --> 00:34:51,460
कि उनकी सभी वस्तुओं का हिसाब-किताब कर लिया गया है और कुछ भी चोरी नहीं हुआ है।
412
00:34:51,460 --> 00:34:53,730
फिर मामला जैसे-तैसे निपट गया।
413
00:34:55,450 --> 00:35:00,220
संग्रहालय लूट लिया गया, लेकिन उन्होंने दावा किया कि उन्होंने कुछ भी नहीं खोया।
414
00:35:00,220 --> 00:35:03,090
क्या आपको यह अजीब नहीं लगता?
415
00:35:03,090 --> 00:35:06,460
क्या...ऐसा हो सकता है कि उन्होंने कुछ खोया हो,
416
00:35:06,460 --> 00:35:12,360
लेकिन संग्रहालय की छवि को सुरक्षित रखने के लिए उन्होंने जानबूझकर इसे छुपाया?
417
00:35:12,360 --> 00:35:15,130
माणिक राजदंड.
418
00:35:15,970 --> 00:35:18,430
आज जो कुछ भी हुआ वह आकस्मिक नहीं है.
419
00:35:18,430 --> 00:35:21,850
ऐसा महसूस होता है मानो इसकी काफी समय से पर्याप्त योजना बनाई गई थी।
420
00:35:21,850 --> 00:35:24,430
हमें इसके पीछे का कारण पता लगाना चाहिए.
421
00:35:24,430 --> 00:35:28,020
अरे हां। उस ठग आदमी का आज एक साथी है।
422
00:35:28,020 --> 00:35:31,620
मैंने किसी को कैमरा पकड़े हुए देखा जो उस समय तस्वीरें लेता रहा।
423
00:35:31,620 --> 00:35:35,050
विक्टर? क्यों?
424
00:36:04,560 --> 00:36:07,440
यह कीव में सबसे प्रसिद्ध बार है।
425
00:36:07,440 --> 00:36:10,480
मैंने सुना है कि आप दोनों की पहले भी यहाँ अचानक मुलाक़ात हो चुकी है।
426
00:36:10,480 --> 00:36:13,520
तो आइये आज एक "पुराने सपने को फिर से जीने" का कार्य करें।
427
00:36:15,050 --> 00:36:19,190
कौन सा पुराना सपना? यह स्पष्टतः एक दुःस्वप्न था।
428
00:36:19,190 --> 00:36:23,100
कैसा दुःस्वप्न? तुम दोनों कौन सी पहेली खेल रहे हो?
429
00:36:23,100 --> 00:36:25,560
जल्दी से। मैं भूख से मर रहा हूं.
430
00:36:46,790 --> 00:36:49,450
- चीयर्स!
- चीयर्स!
431
00:36:49,450 --> 00:36:52,700
यार, मुझे नहीं पता था कि वे वहां कुछ सुलझा रहे थे।
432
00:36:52,700 --> 00:36:56,110
- छँटाई?
- वे मुझसे क्या चाहते थे?
433
00:36:56,110 --> 00:36:58,270
जल्दी जाओ.
434
00:36:58,270 --> 00:37:01,420
यह आपकी तथाकथित वीआईपी सीट है?
435
00:37:01,420 --> 00:37:03,680
यह अब बहुत अच्छा होगा...
436
00:37:03,680 --> 00:37:07,380
आप जानते हैं, पिछली बार मैंने इसे देखा था।
437
00:37:07,380 --> 00:37:09,650
आपने वहां क्या देखा?
438
00:37:09,650 --> 00:37:12,350
यहाँ यह बहुत महँगा है।
439
00:37:13,220 --> 00:37:17,770
ऐसा कैसे हुआ...यह फिर से ये सभी व्यंजन हैं?
440
00:37:18,750 --> 00:37:22,350
क्या? आप उन्हें नहीं चाहते? आइए उन्हें किसी और चीज़ में बदलें।
441
00:37:22,350 --> 00:37:26,210
कोई ज़रुरत नहीं है। ये सभी उनके शीर्ष व्यंजन हैं।
442
00:37:27,140 --> 00:37:30,100
जाओ वोदका की तीन बोतलें ऑर्डर करो।
443
00:37:31,210 --> 00:37:33,840
आप जैसी संस्कारी महिला इतनी शराब क्यों पी रही है?
444
00:37:33,840 --> 00:37:36,720
मैं अच्छे मूड में हूं और पुराना सपना दोबारा जीना चाहता हूं। क्या मैं नहीं कर सकता?
445
00:37:36,720 --> 00:37:39,370
नहीं, क्या होगा यदि वे बड़े आदमी आपको कुछ पेय टोस्ट करने के लिए बाद में आएं?
446
00:37:39,370 --> 00:37:41,650
ज्यादा न पियें।
447
00:37:41,650 --> 00:37:46,860
- चलो, नीचे तक पी लो।
- ठंडा।
448
00:37:48,290 --> 00:37:53,120
- ओह, वह चला गया.
- आपको कामयाबी मिले।
- प्रोत्साहित करना!
449
00:37:53,120 --> 00:37:55,710
- नीचे तक पियें।
- मुझे यह पसंद है।
450
00:37:55,710 --> 00:37:59,140
दोस्तों, मैं आप तीनों को एक टोस्ट देता हूं।
451
00:37:59,140 --> 00:38:01,660
प्रोत्साहित करना! आपके स्वास्थ्य के लिए.
452
00:38:01,660 --> 00:38:05,120
चलो दोस्तों, पीते हैं.
453
00:38:07,840 --> 00:38:10,970
भाई, आओ. आइए मैं आपको अपने दोस्तों से मिलवाता हूँ.
454
00:38:10,970 --> 00:38:16,960
सभी हमारे बाइकिंग क्लब के सदस्य हैं। वह एक केक की दुकान का प्रमुख शेफ है। वह दूसरा एक होटल मैनेजर है.
455
00:38:16,960 --> 00:38:21,700
कीव में आपका स्वागत है! प्रोत्साहित करना!
456
00:38:21,700 --> 00:38:26,490
इन लोगों को देखो. आइए उनके बगल में बैठें.
457
00:38:26,490 --> 00:38:27,760
आना। आना। प्रोत्साहित करना!
458
00:38:27,760 --> 00:38:30,420
- आपके स्वास्थ्य के लिए.
- प्रोत्साहित करना!
459
00:38:30,420 --> 00:38:35,020
- हाँ!
- हुर्रे!
460
00:38:35,020 --> 00:38:37,790
जाना। जाना। ज़ुआंग रुई, चलो चलें!
461
00:38:37,790 --> 00:38:41,270
चलो पीते हैं! यहाँ आओ, सब लोग।
462
00:38:41,270 --> 00:38:45,390
- अभी हम पीएंगे।
- आना।
463
00:38:45,390 --> 00:38:49,060
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना! हुर्रे!
464
00:38:49,060 --> 00:38:53,630
♪ आइए हम बेलगाम हों, लड़कों, घोड़ों,
465
00:38:53,630 --> 00:38:56,160
♪ जाओ लेट जाओ, और आराम करो।
466
00:38:56,160 --> 00:39:01,870
♪ हम चैंपियन हैं, मेरे दोस्त ♪
467
00:39:01,870 --> 00:39:08,230
♪ हम अंत तक लड़ते रहेंगे ♪
468
00:39:08,230 --> 00:39:16,960
♪ हम चैंपियन हैं, हम चैंपियन हैं ♪
469
00:39:18,930 --> 00:39:24,190
♪ हम दुनिया के चैंपियन हैं ♪
470
00:39:24,190 --> 00:39:26,700
♪ चैंपियंस ♪
471
00:39:29,830 --> 00:39:32,000
आइए पीते हैं!
472
00:39:32,000 --> 00:39:33,750
नशे में?
473
00:39:33,750 --> 00:39:36,970
मैं नहीं हूँ। मैं अभी भी स्पष्टवादी हूं.
474
00:39:36,970 --> 00:39:39,980
♪मुझे विश्वास है कि मैं उड़ सकता हूं ♪
475
00:39:39,980 --> 00:39:44,070
मैं पीने और गाने के लिए बहुत थक गया हूं।
476
00:39:44,070 --> 00:39:47,930
चलो. चीयर्स.
477
00:39:48,900 --> 00:39:50,890
इससे पहले कि आप दूसरी नौकरी ढूंढें,
478
00:39:50,890 --> 00:39:54,810
आप पहले मेरे अंगरक्षक बन सकते हैं।
479
00:39:55,750 --> 00:40:00,960
अंगरक्षक? क्या आपके पास पहले से ही पेंग फ़ेई नहीं है?
480
00:40:02,520 --> 00:40:07,670
सुरक्षा के लिए. एक और लेना बेहतर है, है ना?
481
00:40:09,070 --> 00:40:10,980
क्या आप निश्चित हैं?
482
00:40:11,900 --> 00:40:13,390
हां.
483
00:40:15,900 --> 00:40:21,040
ज़ुआंग रुई, क्या आप मुझे बता सकते हैं
484
00:40:23,760 --> 00:40:26,160
वास्तव में आपकी आँखों में क्या मामला है?
485
00:40:30,490 --> 00:40:32,620
मेरी आँखें...
486
00:40:36,200 --> 00:40:38,560
चीज़ों को देखते समय वास्तव में तेज़ होते हैं।
487
00:40:44,020 --> 00:40:47,440
लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि मैं हर चीज़ साफ़ देख सकता हूँ.
488
00:40:47,440 --> 00:40:49,920
बिल्कुल वैसे ही...
489
00:40:51,800 --> 00:40:56,170
जैसे मैं नहीं देख सकता कि आप क्रोधित हैं या नहीं।
490
00:40:58,660 --> 00:41:01,210
मुझे गुस्सा क्यों आना चाहिए?
491
00:41:04,480 --> 00:41:06,790
आपको गुस्सा करना पसंद है.
492
00:41:08,350 --> 00:41:12,190
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, जो इतना अच्छा स्वभाव रखता हो.
493
00:41:16,400 --> 00:41:20,740
यह अच्छे या बुरे स्वभाव के बारे में नहीं है।
494
00:41:22,090 --> 00:41:24,960
यह उस बारे में है जिसे आप छुपाने की कोशिश कर रहे हैं।
495
00:41:26,630 --> 00:41:30,930
आप अपने बुरे स्वभाव को छुपाने के लिए इस्तेमाल करते हैं
496
00:41:32,810 --> 00:41:35,040
जिन चीज़ों को आप छिपाना चाहते हैं।
497
00:41:37,000 --> 00:41:45,000
समय और उपशीर्षक ड्रैगन गार्डियंस @ विकी द्वारा आपके लिए लाए गए हैं
498
00:41:46,640 --> 00:41:50,560
♫ आसमान अपना रंग खो देता है ♫
499
00:41:50,560 --> 00:41:54,550
♫ यह सब बारिश का दोष है ♫
500
00:41:54,550 --> 00:42:02,980
♫ क्या आप थोड़ी देर के लिए रुक सकते हैं, बस एक पल के लिए साफ आकाश का आनंद लें ♫
501
00:42:02,980 --> 00:42:07,010
♫ प्यार एक सेब है ♫
502
00:42:07,010 --> 00:42:11,040
♫ काटने के बाद ही मुझे पता चला ♫
503
00:42:11,040 --> 00:42:14,030
♫ वह सब कुछ ईडन गार्डन के बारे में ♫
504
00:42:14,030 --> 00:42:18,570
♫ सच है ♫
505
00:42:18,570 --> 00:42:26,520
♫ मैं आपकी नजरों में अकेला रहना चाहता हूं ♫
506
00:42:26,520 --> 00:42:34,550
♫ भले ही मैं तुम्हारी वजह से एक दिन दूर क्षितिज पर निर्वासित हो जाऊं ♫
507
00:42:34,550 --> 00:42:42,520
♫ मैं आपके दिल में एकमात्र व्यक्ति बनना चाहता हूं ♫
508
00:42:42,520 --> 00:42:50,910
♫ सिर्फ तुम्हारे लिए, हवा और बारिश से क्यों डरना ♫
509
00:43:10,570 --> 00:43:14,510
♫ मेरा सपना धुंधला है ♫
510
00:43:14,510 --> 00:43:18,530
♫ सब आपकी वजह से ♫
511
00:43:18,530 --> 00:43:27,060
♫दुर्लभ इंद्रधनुष मेरा अपवर्तन मात्र है
चमकते आँसू ♫
512
00:43:27,060 --> 00:43:31,030
♫ क्या अजीब है ♫
513
00:43:31,030 --> 00:43:35,010
♫ मैं बिल्कुल भी दुखी नहीं हूं ♫
514
00:43:35,010 --> 00:43:37,980
♫ वह अहसास जब मैं रोता हूं ♫
515
00:43:37,980 --> 00:43:42,570
♫ वास्तव में आनंद है ♫
516
00:43:42,570 --> 00:43:50,490
♫ मैं आपकी नजरों में अकेला रहना चाहता हूं ♫
517
00:43:50,490 --> 00:43:58,540
♫ भले ही मैं तुम्हारी वजह से एक दिन दूर क्षितिज पर निर्वासित हो जाऊं ♫
518
00:43:58,540 --> 00:44:06,520
♫ मैं आपके दिल में एकमात्र व्यक्ति बनना चाहता हूं ♫
519
00:44:06,520 --> 00:44:14,580
♫ सिर्फ तुम्हारे लिए, हवा और बारिश से क्यों डरना ♫
520
00:44:14,580 --> 00:44:22,510
♫ मैं आपकी नजरों में अकेला रहना चाहता हूं ♫
521
00:44:22,510 --> 00:44:30,560
♫ भले ही मैं तुम्हारी वजह से एक दिन दूर क्षितिज पर निर्वासित हो जाऊं ♫
522
00:44:30,560 --> 00:44:38,510
♫ मैं आपके दिल में एकमात्र व्यक्ति बनना चाहता हूं ♫
523
00:44:38,510 --> 00:44:47,000
♫ सिर्फ तुम्हारे लिए, हवा और बारिश से क्यों डरना ♫
524
00:44:47,000 --> 00:44:58,000
♫ जब मैं रोता हूं तो जो अनुभूति होती है वह वास्तव में आनंद है ♫